diff --git a/data.json b/data.json
index 68270e7..7ba2750 100644
--- a/data.json
+++ b/data.json
@@ -1,6 +1,11 @@
 {
   "$schema": "./data.schema.json",
   "timeline": [
+    {
+      "startTime": "2025-07-30 18:04",
+      "endTime": "2025-07-30 22:41",
+      "content": "聊天 / Minecraft《放逐之路 2》整合包生存"
+    },
     {
       "startTime": "2025-07-29 22:54",
       "endTime": "2025-07-30 07:20",
diff --git a/data.md b/data.md
index 015cdfe..c265658 100644
--- a/data.md
+++ b/data.md
@@ -1,5 +1,6 @@
 | 开始时间 | 结束时间 | 直播内容 | 备注  |
 | ---- | ---- | ---- | --- |
+| 2025-07-30 18:04 | 2025-07-30 22:41 | - 聊天<br>- Minecraft《放逐之路 2》整合包生存 |  |
 | 2025-07-29 22:54 | 2025-07-30 07:20 | - 聊天<br>- Minecraft Java 新版本 25w31a 介绍<br>- 聊天<br>- 游戏《Grounded 2》（禁闭生存 2） |  |
 | 2025-07-28 16:56 | 2025-07-28 22:25 | - 聊天<br>- Minecraft《Better MC》整合包生存<br>- 聊天 |  |
 | 2025-07-26 14:01 | 2025-07-26 19:32 | - 2025 世界人工智能大会<br>- 户外直播 |  |