diff --git a/data.json b/data.json
index 5562513..b521595 100644
--- a/data.json
+++ b/data.json
@@ -1,6 +1,11 @@
 {
   "$schema": "./data.schema.json",
   "timeline": [
+    {
+      "startTime": "2025-06-10 21:04",
+      "endTime": "2025-06-11 03:20",
+      "content": "聊天 / Minecraft《放逐之路 2》整合包生存 / 聊天"
+    },
     {
       "startTime": "2025-06-09 22:50",
       "endTime": "2025-06-10 05:25",
diff --git a/data.md b/data.md
index 9657da5..bf7e4ca 100644
--- a/data.md
+++ b/data.md
@@ -1,5 +1,6 @@
 | 开始时间 | 结束时间 | 直播内容 | 备注  |
 | ---- | ---- | ---- | --- |
+| 2025-06-10 21:04 | 2025-06-11 03:20 | 聊天 / Minecraft《放逐之路 2》整合包生存 / 聊天 |  |
 | 2025-06-09 22:50 | 2025-06-10 05:25 | 聊天 / Minecraft《剑与王国》整合包生存试玩 / 聊天 |  |
 | 2025-06-08 21:34 | 2025-06-09 03:37 | 聊天 / Minecraft CreeperFamily 服务器与岷同乐 / 聊天 |  |
 | 2025-06-07 21:56 | 2025-06-08 03:08 | Minecraft《血族帝国：武装革命》整合包生存 / Minecraft《FinzKill Zero》整合包生存 |  |