diff --git a/data.json b/data.json
index 308f913..ddf049d 100644
--- a/data.json
+++ b/data.json
@@ -1,6 +1,16 @@
 {
   "$schema": "./data.schema.json",
   "timeline": [
+    {
+      "startTime": "2025-10-31 18:29",
+      "endTime": "2025-10-31 20:19",
+      "content": "联想天禧Al 一体多端 秋季新品超能之夜"
+    },
+    {
+      "startTime": "2025-10-31 05:10",
+      "endTime": "2025-10-31 07:05",
+      "content": "Curseforge 官方 Minecraft 生存服试玩"
+    },
     {
       "startTime": "2025-10-29 20:43",
       "endTime": "2025-10-29 22:14",
diff --git a/data.md b/data.md
index d033db6..60463e5 100644
--- a/data.md
+++ b/data.md
@@ -1,5 +1,7 @@
 | 开始时间 | 结束时间 | 直播内容 | 备注  |
 | ---- | ---- | ---- | --- |
+| 2025-10-31 18:29 | 2025-10-31 20:19 | - 联想天禧Al 一体多端 秋季新品超能之夜 |  |
+| 2025-10-31 05:10 | 2025-10-31 07:05 | - Curseforge 官方 Minecraft 生存服试玩 |  |
 | 2025-10-29 20:43 | 2025-10-29 22:14 | - Minecraft《Stone Block 4》整合包生存<br>- 聊天 |  |
 | 2025-10-29 06:46 | 2025-10-29 07:42 | - Minecraft Java 新版本 25w44a 介绍 |  |
 | 2025-10-27 18:37 | 2025-10-27 22:19 | - Minecraft《Confluence: Journey's Start》（汇流来世）整合包生存<br>- 聊天 |  |