diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 23fc534..0d47380 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,23 @@
 # 更新日志
 
+## [3.1.3] - 2025-02-07
+
+### Added
+
+- `工具箱` 添加“JSON 格式化”工具。
+- `工具箱` 添加“Minecraft 聊天记录查看”工具。
+- `工具箱` 添加“Unix 时间戳转换”工具。
+- `工具箱` 添加“WebSocket 测试”工具。
+- `工具箱` 添加“新窗口中打开”工具。
+
+### Changed
+
+- `网址导航` 更新导航链接列表（2025-02-03）。
+
+### Fixed
+
+- `工具箱/原神时钟` 解决特定情况下显示的小时值大于或等于 24 的问题。
+
 ## [3.1.2] - 2024-10-13
 
 ### Added