diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index e956e0c..9a694a2 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,12 @@
 # 更新日志
 
+## [3.1.6] - 2025-10-26
+
+### Added
+
+- `工具箱` 添加工具信息和工具更新日志显示。
+- `工具箱` 添加“JSON 编辑器”工具。
+
 ## [3.1.5] - 2025-04-06
 
 ### Added
diff --git a/package.json b/package.json
index fb66776..a275315 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "frost-navigation",
   "description": "Frost Navigation",
-  "version": "3.1.5",
+  "version": "3.1.6",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",